Fəsildəki şən mahnıyla dolmadım, Я не люблю фатального исхода,
O fəsildə olduğumu sevmirəm, от жизни никогда не устаю.
Keçdim həyat yollarından solmadım, Я не люблю любое время года,
Qəmli,kədərli sonluğu sevmirəm. когда весёлых песен не пою.

Soyuq təkəbbürdə əsla qalmaram, Я не люблю холодного цинизма
Valeh olmağıma heç inanmaram, в восторженность не верю, и ещё:
Məktubları özgəsi olsa açmaram, когда чужой мои читает письма,
Çiyindən baxan çoxluğu sevmirəm. заглядывая мне через плечо.

Saxlamaram ürəyimdə yarı qalan söhbəti, Я не люблю,когда наполовину
Vermərəm sözümü kəsmək fürsəti, или когда прервали разговор.
Vardı üzə güllə vurma cürəti, Я не люблю,когда стреляют в спину,
Kürək vuran oğurluğu sevmirəm. но, если надо, выстрелю в упор.

Düşmənimdir yalan ilə xəbərçilik, Я ненавижу сплетни в виде версий,
Qurd kimidir yaltaqlıqla fitnəçilik, червей сомнения, почестей иглу,
Gəmidəsən,gəmiçi ilə gəmiçilik, или когда всё время против шерсти,
Tük urpədən səs bolluğun sevmirəm. или когда железом по стеклу.

Tox deyildir məndə özünə inam, Я не люблю уверенности сытой,
Ya irəli, ya da qoy indi sınam, уж лучше пусть откажут тормоза.
Əfsus!Yoxdur o yerdə şərəf, iman, Досадно мне, коль слово «честь» забыто
Qəlbdə Allah yoxluğunu sevmirəm, И коль в чести наветы за глаза.

Baxdım sınmış qanadlara, Когда я вижу сломанные крылья,
Mərhəmət yox yazıqlara, нет жалости во мне, и неспроста:
Heyf,Məsih gəldi dara, Я не люблю насилья и бессилья,
Qəddarlığı,gücyoxluğun sevmirəm. вот только жаль распятого Христа.

Bağrım çatlar zəif kəslər döyüləndə, Я не люблю себя, когда я трушу,
Qorxu qorxuluqdan böyüyəndə, и не терплю, когда невинных бьют,
Qəlb tellərin üzərində yürüyəndə, Я не люблю,когда мне лезут в душу,
Zalımda könül xoşluğun sevmirəm. тем более, когда в неё плюют.

Tərcümə:M.Məmmədov В.С.Высоцкий